unintended consequence

unintended consequence

美 　英

• 網絡后果；結果；非意圖后果

例句

Estimates from a structural model suggest that this unintended consequence is attributable to standard substitution effects.

從結構模型的估計數字顯示，這個意想不到的結果，是由于標準的替代效應。

But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.

但隨之而來的后果就是我不知道原來像我這樣的人也是可以存在于文學作品之中的。

So far, Sarkozy's actions in court have had the apparently unintended consequence of turning the voodoo doll into something of a cult item.

現在，薩科奇的官司似乎有了意想不到的結果，那就是將巫毒娃娃劃歸為邪教物品。

The dynamic of unintended consequence is often hilarious, and always instructive.

意外引發的事態走向往往是轟轟烈烈而又具有啟發意義的。

Whatever the long-term effects of making the court independent, in the short run it has one presumably unintended consequence.

不管讓法院獨立的長期效果會如何，在短時間內它有一個想必意外的結果。

As an unintended consequence, that means there is little incentive to leave the informal economy.

出乎意料的結果是，這樣一來反而使上班族更少誘因要留下非正式經濟。

Uncertainty about the scope of regulation is likely to have the unintended consequence of making those investments more risky.

監管范圍的不確定性可能無意中給這些投資帶來風險上升的后果。

An unintended consequence: "The girls get foisted into a responsible role more than the boys do. "

這產生了一種意想不到的結果：“與男孩子相比，女孩子不得不承擔起更多的責任。”

Checking the industry's expansion must be seen as an aim of policy, not an unintended consequence.

控制金融業的擴張必須被當作一項政策目標，而不是一個無意間得到的結果。

This is an unintended consequence of sanctions, which were in part crafted by America and its allies to hurt the Guard.

當時美國及其盟友制定制裁措施的部分原因就是為了打擊革命衛隊，現在這樣的結果實在出乎意料。

Typically, regressions occur as an unintended consequence of program changes during a bug fix.

通常，回歸表現為執行故障修復期間執行程序更改得到的意外結果。

Simon Fenton, an employment lawyer at Thomas Eggar, a law firm, points out another unintended consequence of the rules.

西蒙芬頓，托馬斯艾格律師事務所的一名職業律師，指出了該法規所無意涉及的另一種結果。

Given her grandmother rocked a diamonte-encrusted walking stick, this also had the unintended consequence of upstaging Perry herself.

因為她祖母拄了根鑲滿鉆石的拐杖，這也無意間搶了佩里自己的風頭。

An unintended consequence of the bail-out is to dismantle the car industry's global integration.

紓困的一個意外后果，就是瓦解了汽車業的全球整合。

It might, they speculate, happen as an unintended consequence of the government's push to expand higher education.

他們猜測，中國政府努力擴大高等教育所帶來的一個意想不到的后果可能導致這種情況發生。

The climate problem is the unintended consequence of our success.

氣候問題是我們的經濟發展在無意中帶來的后果。

However, this "improvement" has an often-unintended consequence.

不過，此“改進”常常會帶來意想不到的結果。

This is an unintended consequence of sanctions, which were in part crafted byAmericaand its allies to hurt the Guard.

這是實行制裁導致的負面影響，也是美國及其同盟國為打擊護衛隊所精心設計的。

Was it anyone's idea? An unintended consequence?

這是某個人的主意嗎？一個無意的結果？

There is a multiplier effect in these pictures that is the source of the unintended consequence.

有了這些圖片的乘數效應，意想不到的后果的來源。